PS Life Online: May 2016

Wednesday, May 18, 2016

[EnglishFromMV] : Locked Away - R. City featuring Adam Levine

MV

Lyrics modified from : http://www.azlyrics.com/lyrics/rcity/lockedaway.html

Title: Locked Away
Artist: R. City featuring Adam Levine

If I've got locked away.
And we lost it all today.
Tell me honestly.
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws.
If I couldn't be strong.
Tell me honestly.
Would you still love me the same?

-----
Right, about now.
If a judge for life me will you stay by my side, or if you gonna say goodbye.
Can you tell me right now?
If I couldn't buy you the fancy things in life.
Shawty, would it be alright?
Come and show me that you are down.

...................................

Now, tell me would you really ride for me (would you really ride for me.)
Baby, tell me would you die for me (tell me would you die for me.)
Would you spend your whole life for me (What's up)
Will you be there to hold me down
Tell me would you really cry for me (would you really cried for me).
Baby, don't lie to me (baby don't lie to me)
If I didn't have any thing. (What's up)
I wanna know would you stick around.

--------------

If I've got locked away.
And we lost it all today.
Tell me honestly.
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws.
If I couldn't be strong.
Tell me honestly.
Would you still love me the same?

----------------------

All I want is somebody real don't need much.
A gal I know that I can trust.
To be here when money low.
If I didn't have nothing else to give but love.
Would that be enough
Gal, meh need fi know

---------------------------

Now, tell me would you really ride for me (would you really ride for me.)
Baby, tell me would you die for me (tell me would you die for me.)
Would you spend your whole life for me (What's up)
Will you be there to hold me down
Tell me would you really cry for me (would you really cried for me).
Baby, don't lie to me (baby don't lie to me)
If I didn't have any thing. (What's up)
I wanna know would you stick around.

--------------

If I've got locked away.
And we lost it all today.
Tell me honestly.
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws.
If I couldn't be strong.
Tell me honestly.
Would you still love me the same?

-----------------------

Tell me, tell me, would you want me?
Tell me, tell me, would you call me?
If you knew I wasn't ballin'

Cause I need a gal who's always by my side

Tell me, tell me, do you need me?

Tell me, tell me, do you love me yea?

Or is ya just tryna play me?

Cause I need gal to hold me down for life

---------------------

If I've got locked away.
And we lost it all today.
Tell me honestly.
Would you still love me the same?
If I showed you my flaws.
If I couldn't be strong.
Tell me honestly.
Would you still love me the same?

-------------------------------------

Note:

ช่วงท่อน Rap ฟังไม่ค่อยออก สำเนียงแปลก ๆ ฟังยากมาก ดูเฉลยเกือบตลอดเลย

คำศัพท์

lock away (http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/lock-away)
1

lock away

lock up

to put something in a place or container which you fasten with a lock

Valuable items should be locked away.

lock away

lock up

to put someone in a prison, or in a hospital formentally ill people

After the murder he was locked away for 50 years.

lock yourself away to go somewhere where you can be alone

James locked himself away in his bedroom.

shawty (http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/shawty)

an attractive young woman; someone's girlfriend

Give this to my shawty.

Hey! Little shawty, Say you care for me.

any short person

gal (http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/gal_1)

a girl, or a woman

ballin (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=ballin)

Ebonics.
1.) To play basketball.
2.) Living in affluence/wealth.

(Using the word in a coherent, non-ebonics sentence) He called me up and told me he was ballin, but I later found out he was cheating on me.

yea (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=yea)

= An incorrect spelling of yeah

ya (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=ya)

= Replacement of you

Tuesday, May 17, 2016

วิธีฝึกภาษาอังกฤษ จาก Youtube เพิ่มทักษะการฟัง

ผมกำลังฝึกภาษาอังกฤษ ซึ่งทักษะที่สำคัญอย่างนึงคือการฟัง เพราะถ้าฟังไม่ออก ก็จะพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ คือ พูดคุยไม่ได้ ถึงจะรู้ศัพท์เยอะ แต่ก็ยังคุยภาษาอังกฤษไม่ได้ การฟังเป็นทักษะสำคัญที่จะช่วยให้เราเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ ด้วย ถ้าฟังภาษาอังกฤษได้ ก็ทำให้การเรียนรู้ของเราดีขึ้น ดูหนัง soundtrack สนุกมากขึ้นด้วย

วิธีการที่ผมตั้งใจจะใช้ในการฝึกฟังมีขั้นตอนดังนี้
1. ฟังเพลงอย่างเดียวก่อนหนึ่งรอบ หรือ เลือกเพลงที่เราชอบฟังอยู่แล้ว ชอบร้องตามอะไรแบบนี้
2. หาเนื้อเพลง (Lyrics) มาอ่าน
3. เตรียมกระดาษกับปากกา หรือ จะใช้วิธีพิมพ์ก็ได้
4. กดฟังเพลงทีละประโยค แล้วเขียนหรือพิมพ์ลงไป โดยยังไม่ดูเนื้อเพลงที่เราเตรียมไว้ในข้อ 2.
5. ลองตรวจสอบกับเนื้อเพลงจริง ๆ ว่าที่เราเขียนหรือพิมพ์ลงไปนั้นถูกไหม หรือถ้าประโยคไหนฟังไม่ออกก็ดูเฉลย แล้วลองฟังใหม่
6. ทำซ้ำข้อ 4 กับ 5 จนกว่าจะฟังได้ทั้งเพลง หรือ เกือบทั้งเพลง

Thursday, May 12, 2016

แนะนำ 10 Fanpage ที่พ่อแม่ควรติดตาม

แนะนำ Fanpage ที่พ่อแม่ควรติดตาม

ขอแนะนำโดยแบ่งกลุ่มดังนี้

กลุ่ม : การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่

(1) สุธีรา เอื้อไพโรจน์กิจ
link: https://www.facebook.com/SuthiRaXeuxPhirocnKic
ริวีว: หมอสุธีรา หรือ ที่เรียกกันว่า ป้าหมอ เป็นผู้แต่งหนังสือ สร้างชีวิตมหัศจรรย์ด้วยน้ำนมแม่
เป็นเพจที่ให้ความรู้เกี่ยวกับเรื่องนมแม่ การเลี้ยงดูลูกด้วยนมแม่ และเทคนิคการเลี้ยงลูกในเรื่องอื่น ๆ เช่น เรื่องอาหารเสริม เรื่องกินข้าว เรื่องจิตวิทยา ต่าง ๆ

(2) นมแม่ แบบแฮปปี้
link : https://www.facebook.com/HappyBreastfeeding
รีวิว : ให้ความรู้เรื่องนมแม่ เรื่องการปั๊มนม การทำ stock นม เปรียบเหมือนศูนย์รวมของแม่ให้นมลูก

(3) พ่อนมแม่
link: https://www.facebook.com/FatherBreastfeeding
รีวิว : ให้ความรู้เรื่องนมแม่ แต่เป็นมุมของพ่อ ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนให้แม่ให้นมและปั๊มนมได้สำเร็จ

กลุ่ม : จิตวิทยาและการเลี้ยงดูและสุขภาพ
(1) พญ. เสาวภา พรจินดารักษ์
link: https://www.facebook.com/%E0%B8%9E%E0%B8%8D%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%A0%E0%B8%B2-%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B9%8C-237160756408180/
รีวิว : เน้นเรื่องวินัยเชิงบวก

(2) เลี้ยงลูกนอกบ้าน
link : https://www.facebook.com/takekidswithus/
รีวิว : ค่อนข้างวาไรตี้ มีทั้งบทความเชิงวิชาการด้านจิตวิทยา ด้านพฤติกรรมเด็ก มีทั้งเรื่องกิจกรรม

(3) ฟันน้ำนม
link : https://www.facebook.com/thaimilkteeth/
รีวิว เกี่ยวกับการแปรงฟัน ดูแลฟันให้ลูก

(4) ชมรมจิตแพทย์เด็กและวัยรุ่นแห่งประเทศไทย
link : https://www.facebook.com/thaichildpsy/
รีวิว : เกี่ยวกับจิตวิทยาเด็ก และ การเลี้ยงดู

กลุ่ม : กิจกรรมเล่นกับลูก + ภาษา
(1) Activities for Kids
link: https://www.facebook.com/activitiesforkid/
รีวิว : มีกิจกรรมสำหรับเล่นกับลูก เยอะแยะ มีทั้ง worksheet และ วิธีประดิษฐ์ของเล่น

(2) ปั้นเด็กสองภาษา
link : https://www.facebook.com/pundek2pasa/
รีวิว : แบ่งปันทรัพยากรสำหรับสอนภาษาอังกฤษให้ลูก มีทั้ง flash card, clip vdo, clip เสียง ebook
admin เป็นแม่ของน้องข้าวหอม ซึ่งพูดภาษาอังกฤษได้ ทั้ง ๆ ที่แม่ก็ไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษเท่าไหร่

(3) สื่อเพื่อการเรียนรู้
link : https://www.facebook.com/%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B9%89-1846634252229032/
รีวิว : เป็นเพจรวบรวม worksheet ให้เด็กได้ฝึก ระบายสี ลากเส้นต่อจุด ฯลฯ